Imprensa

Leitura dramática
em inglês

DA REDAÇÃO - 05/11/2002

A leitura dramática em inglês da adaptação do livro Complexo de Gata Borralheira marcou a inauguração do Teatro William Shakespeare na Lessa Idiomas, uma das melhores escolas de línguas do Grande ABC, com sede na Vila Paulicéia, em São Bernardo. O jornalista Daniel Lima, diretor-executivo de LivreMercado e autor da obra, recebeu homenagem especial de diretores, estudantes e convidados da Lessa Idiomas após o final da apresentação teatral adaptada pelo teatrólogo Amaury Alvarez.

Diretores da Lessa Idiomas, Ari e Sueli Testa recepcionaram mais de uma centena de convidados numa noite de gala que teve nos estudantes-protagonistas as grandes atrações. Ariane Testa, Alan Bovolini, Bianca Eslava, Ezequiel Santana, Filipe Romano, José Antonio Rodrigues, Karen Bisterzo, Livia Zanin, Raoni Fiedler, Steve Rufino, Vanessa Cavicchiolli e Vitor Rafael Nogueira representaram individualmente os sete municípios da região, a cidade de São Paulo, o Estado de São Paulo, Brasília, a exclusão social e a criminalidade -- todos personagens do livro.

Realizada com apoio do Rotary Clube Planalto, de São Bernardo, a dramatização teve caráter benemerente e exigiu três meses de ensaios dos estudantes, sempre sob comando de Sueli Testa.

Complexo de Gata Borralheira começou a ser escrito por Daniel Lima um dia antes do sequestro do prefeito Celso Daniel. O assassinato do então coordenador do programa de governo de Lula da Silva levou o autor a lançar a obra na data em que Celso Daniel completaria 51 anos, dia 16 de abril, num Teatro Municipal de Santo André lotado de convidados para acompanhar a leitura dramática. A iniciativa chamou a atenção da direção da Lessa Idiomas. Quando as obras do teatro da escola foram encerradas, o grupo teatral já estava pronto para o show de dramatização em inglês.

Interesse crescente -- A edição de 10 mil exemplares do livro Complexo de Gata Borralheira está quase esgotada. Pelo menos uma centena de exemplares foram consumidos por estudantes da ETE Lauro Gomes, de São Bernardo, por recomendação do professor Carlos Chaves. Análises críticas da obra constam da atividade extracurricular, que foi complementada em outubro com palestra de Daniel Lima para mais de 200 estudantes.

Alguns dias depois de expor aos estudantes da ETE Lauro Gomes e de responder a inúmeras perguntas, Daniel Lima voltou a apresentar os conceitos de Gata Borralheira durante duas horas para alunos de administração da Faculdade Anchieta, também em São Bernardo. O jornalista abriu a Semana de Administração da tradicional escola e promoveu noite de autógrafos.

Para Daniel Lima, a demanda de jovens pela leitura de Complexo de Gata Borralheira está acima da expectativa: "O mais importante de tudo é que existe espontaneidade da comunidade estudantil, de diretores, professores e alunos, em devassar cada página da obra que fizemos sob medida para os jovens. Tenho conhecimento de casos emocionantes envolvendo a busca de compreensão do livro. Há evidente sede de conhecimento das realidades que fazem do Grande ABC uma usina de riqueza e de pobreza no contexto de uma Região Metropolitana por si só desafiadora" -- explica.

O que mais o jornalista de LivreMercado ouve dos estudantes é sobre a eventualidade de Complexo de Gata Borralheira ter nova versão. A resposta: "Com a vitória de Lula da Silva para a Presidência da República e com a necessidade de ampliar a compreensão do fenômeno de gataborralheirismo a novos personagens, estou quase decidido a cancelar a decisão tomada recentemente de limitar o projeto à edição que já está praticamente esgotada. É provável que Gata Borralheira II seja lançado no ano que vem. Provavelmente menos Gata Borralheira do que antes, por causa da vitória de Lula, mas ainda Gata Borralheira. Afinal, não se resolvem nossos traumas num passe de mágica nem numa única eleição presidencial"-- afirma o jornalista.